keira news
11.01.2008 Кира найтли и джеймс макэвой - куда уж горячей? Интервью для entertainment weekly кира найтли и джеймс макэвой, партнеры по фильму "искупление", появились в февральском номере "entertainment weekly" не только как украшение для обложки. они зажигают в своем интервью на страницах журнала. кира о последних слухах о ней, включая анорексию и разбитое сердце её экс-бойфренда джейми дорнана: "это похоже на постоянный геморрой в твоей голове.Как тинейджер ты слишком много берешь на себя. по сути, ты-прыщавая эмоциональная катастрофа, чье тело меняется и ты не способна совладать с ситуацией." джеймс шутя о повышающемся давлении на него как на актера : "Не хочу врать и говорить, что меня это все не колышет. меня это очень колышет. я хочу чтобы этот фильм получился действительно хорошим, хочу, чтобы он выиграл кучу оскаров и других премий,и я хочу чтобы фильм получил признание всех представителей человеческой расы до единого.в то же время мне неприятно думать, что кто-то из нас будет меньше гордиться этой работой только потому, что она не получит достаточно наград. Так что это довольно противоречиво. одна часть меня хочет все это забыть, а другая не может этого сделать." кира о быстром карьерном, но не жизненном росте: "я в очень раннем возрасте поняла, что ты ничего не выигрываешь ничего, если играешь как ребенок. даже в 7 я знала, как себя вести так, чтобы это работало. однако я не думаю, что в личной жизни я такая уж зрелая. Да я и не хочу быть особенно зрелой! моя лондонская квартира всегда выглядела очень мимолетной и небрежной. Мы даже сидели на раскладных стульях." Джеймс о работе с кирой : "у неё воняют ноги. ха, это шутка. не вздумайте включить в интервью."
источник:
www.just-jared.com
перевод -
elizabeth